Beneško narečje, ki doni v Nediških dolinah pod Matajurjem, je v petek, 16. marca, prav prijetno odzvanjalo tudi sredi goriškega Krasa. Enkratna priložnost za to narečno izmenjavo je bil poseben večer, gledališki poklon, ki so ga v župnijski dvorani v Doberdobu priredila domača društva SKD Hrast, SKRD Jezero in Pihalni orkester Kras v sodelovanju z župnijo Doberdob. V gosteh so bili člani Beneškega gledališča, ki so na oder postavili igro »Trije na pingulavki,« priredbo v beneškem narečju drame »Tre sull'altalena« avtorja Luigija Lunarija. Scenarij za igro je italijanski tekstopisec sestavil leta 1990, od takrat je bil preveden v 26 jezikov.